<Header>
<Author: 王維>
<Title: 班婕妤三首 三>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 班婕妤（はんせふよ）>
<BookPage: 171>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
怪來妝閣閉，
朝下不相迎。
總向春園裏，
花間笑語聲。
<End Poem>
<Translation>
怪（あや）しむらくは妝閣（しゃかく）の閉（と）づるを。
朝（てう）より下（くだ）るも、相迎（あひむか）へず。
總（すべ）て春園（しゅんえん）の裏（うち）に向（むか）って、 
花間（くわんかん）　笑語（せうご）の聲（こえ）。
<End Translation>